「H.264」とは、MPEG-4規格の中の映像圧縮規格です。
「H.264」の規格の別名が「MPEG-4 AVC」です。
両者は同じものです。
ただ登録機関が違う為に名前が違っているだけです。

「AAC」というのは、MPEG-4規格の中の音声圧縮規格です。
「H.264/AAC」と書いてある場合は、映像がH.264圧縮で、音声がAAC圧縮だという事です。

MTSや、M2TSは、「AVCHD」というソニーとパナソニックが共同がで開発した、ビデオカメラに特化した映像規格で、MPEG-4を元に作ったものです。
殆どMPEG-4と同じですが、「同じ規格」ではありません。